Драндулет, колымага, развалюха, старый подержанный автомобиль. Слово banger произошло от bang (бац! бах! трах!). Это междометие похоже на «чиханье» старых автомобилей, когда их начинают заводить. John drives an old banger which he should have got rid of ages ago. — Джон водит старую развалюху, от которой он должен был давным-давно избавиться. С 1919 г. это слово также значит «колбаса», может быть из-за стреляющих звуков при жарке на сковороде.

We had bangers and mash for supper last night. — Вчера на ужин мы ели пюре с колбасками.

English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "banger" в других словарях:

  • banger — British English slang for a sausage, 1919, perhaps from sense of a bludgeon, though this is recorded only in U.S. slang …   Etymology dictionary

  • banger — ► NOUN chiefly Brit. 1) informal a sausage. 2) informal an old car. 3) a loud explosive firework …   English terms dictionary

  • banger — [baŋ′ər] n. [ BANG1 + ER: ? from resemblance to a thick club used for banging] [Brit. Informal] a sausage …   English World dictionary

  • Banger — A banger can be a: *A sausage, usually pork and of a lower quality, with a tendency to split open with a bang during frying. See also bangers and mash *A firecracker (British English) or explosive firework designed to make noise *An old or… …   Wikipedia

  • banger — 1. n. the front bumper of a vehicle. □ Other than a dent or two in the banger, this buggy’s okay. □ How much for a used banger like this old heap? 2. n. a hypodermic syringe. (Drugs.) □ Jed dropped his banger and really panicked when it broke. D …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • banger — [1] A colloquial term used to express the cylinders in an engine. Often used with a number such as six banger. Also see four banger [2] A British colloquial term for beater (an older, cheaper, well worn car which is still usable). [3] One who… …   Dictionary of automotive terms

  • banger — I Australian Slang sausage II Everyday English Slang in Ireland n old car III Scottish Vernacular Dictionary To describe someone that s mentally challenged Example: check the nick a that banger over there can also be used when enquiring on how… …   English dialects glossary

  • banger — [[t]bæ̱ŋə(r)[/t]] bangers 1) N COUNT Bangers are sausages. [BRIT, INFORMAL] ... bangers and mash. 2) N COUNT: usu adj N You can describe a car as a banger if it is old and in very bad condition. [BRIT, INFORMAL] ...this clapped out old banger.… …   English dictionary

  • banger — UK [ˈbæŋə(r)] / US [ˈbæŋər] noun [countable] Word forms banger : singular banger plural bangers British 1) informal a sausage 2) informal an old car in bad condition 3) a type of firework that makes a very loud noise when it explodes …   English dictionary

  • banger — noun a) A firework that makes a bang. bangers and mash b) A sausage. He drives a little four banger to work. Syn: snag, bucket, beater …   Wiktionary

  • Banger — This surname of English, Scottish and Gaelic origin can be a topographical name for someone who lived on the slope of a hillside or by a riverbank, from the Old English bank(e) (Old Norse bakke ). It can also be an Anglicized form of the Gaelic O …   Surnames reference